Victory!
Your Templar Squad has destroyed the last of the egg sacks within the dark age structure.
It is clear that a powerful dark age artifact was extracted from a case within the inner sanctuary. Malloc referred to the Artificer's Gauntlet, which may be the ancient item he uncovered.
Whatever it was, it may be the cause of the egg-sack anomalies.